LME 3-month aluminum up $9 from afternoon kerb close at $2,734/ton. Tokyo trader says gains due to bargain hunting by Japanese traders as aluminum closed lower in yesterday's ring trade. Gains likely shortlived as fundamentals weak, on rising global output.